‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ "(نيكلوديون)"‬
‫أراك لاحقًا يا "ميكو".‬
‫إذا احتجت إليّ، سأعود لمقر القيادة‬ ‫أتعلم التخفي من "العمليات الخاصة" ،‬
‫النسخة الذهبية.‬
‫حسنًا أيها المتخفي!‬
‫- أراك على الغداء!‬ ‫- إلى اللقاء يا "5"!‬
‫اهدئي الآن، إن رأتك أمي، ستغضب بشدة.‬
‫بحقك يا "آلي".‬
‫لا نفهم أنا وأمك المشكلة فحسب.‬
‫بطولة الكاراتيه الليلة‬
‫ومحال أن أهزم "نانسي مغيليكاتي"!‬
‫إنها بارعة جدًا!‬
‫لعلك بحاجة إلى بعض التدريب.‬
‫ثمة فيلم عظيم حيث طفل يتعلم الكاراتيه‬
‫عن طريق طلاء الأسوار وترميم الأرضيات.‬
‫يبدو كأسوأ فيلم عن الكاراتيه.‬
‫ "ليكسي" ، إن كنت غير سعيدة،‬ ‫فلتمارسي الباليه أو الشطرنج.‬
‫ولكن الكاراتيه يحسن الانضباط‬ ‫والصحة البدنية والثقة بالنفس.‬
‫مرحبًا، جئت لتناول الغداء،‬ ‫نسيت أن أحزمه مرة أخرى،‬
‫ولكن من الرائع الخروج من المكتب‬ ‫لأسترخي مع العائلة!‬
‫يعلم هذا ما أقصده، صحيح يا أبي؟‬
‫نتناقش يا "ميكو".‬
‫هل عني؟ ماذا فعلت الآن؟‬
‫للمرة الأخيرة، لست بطلة خارقة يا رفيقين!‬
‫ليست عنك يا "ميكو".‬
‫ربما تترك "ليكسي" الكاراتيه.‬
‫لا، هل وجدنا الشيء الوحيد‬ ‫الذي ليس لدى "ليكسي" كأسًا فيه؟‬
‫اصمتي يا "ميكو"!‬
‫هل سبق وفزت بكأس؟‬
‫أنا لاعبة مصنفة،‬ ‫كشفت كؤوس لا حصر لها.‬
‫أجل، كؤوس خيالية.‬
‫اسمها افتراضية!‬
‫يكفي، إن كنت قلقة يا "ليكسي" ‬ ‫بشأن البطولة،‬
‫- فسأخبرهم أنك لن تأتي و...‬ ‫- لست قلقة.‬
‫سأعود بكأس.‬
‫هيا، سوف تساعدينني على التدريب.‬
‫من؟‬
‫أنا؟‬
‫بحقك!‬
‫لا أستطيع مساعدتك على تدريب الكاراتيه،‬ ‫عليّ العودة للعمل.‬
‫أجل، عمل،‬ ‫حيث تستخدمين كل قواك السحرية.‬
‫قوى سحرية؟ أنا؟‬
‫أختك المتخفية النشطة؟‬
‫هذا سخيف تمامًا.‬
‫حسنًا، للتوضيح فحسب،‬ ‫قواي تقنية وليست سحرية.‬
‫منذ متى وتعلمين بشأن قفازي؟‬
‫منذ البداية،‬ ‫ولا تحاولي إطلاق شعاع فقدان الذاكرة‬
‫الذي استخدمته على أمي وأبي،‬ ‫لأنني حفظت الدليل.‬
‫لقد فُضحت!‬
‫أتدركين أن الابتزاز‬ ‫يُعد انتهاكًا لقانون الأخوة؟‬
‫ "ميكو" ، لا أريد إخبار أحد بسرك.‬
‫أحب الكاراتيه كثيرًا فحسب،‬ ‫ولكن بما أنني لست بارعة فيه...‬
‫فأنت أملي الوحيد.‬
‫حسنًا، ستحسن أختك مهارات الكاراتيه لديك‬ ‫ببعض تقنيات الفنون القتالية.‬
‫ولكن لأخذك للعمل معي خفية،‬ ‫سنحتاج إلى مساعدة‬
‫من شخص في الداخل.‬
‫ "(هاي 5)"‬
‫ "صندوق"‬
‫أجل.‬
‫أنا الخفي.‬
‫ "5"!‬
‫مهمة لي يا سيدي؟‬
‫هل هي خطيرة؟‬ ‫هل مصير العالم مرهون عليها؟‬
‫أعتقد أنك متأثر جدًا بألعاب التخفي.‬
‫أريدك فحسب أن تتولى التسجيل‬
‫بينما أنا والمدرب الآلي‬ ‫نخزن هذه الشحنة من قطع الغيار.‬
‫ماذا عن معلومات؟ أنا ضليع في المعلومات.‬
‫مرحب بك أن تحفظ هذا السر عن "بيرغي".‬
‫يبدو هذا جيدًا.‬
‫إنه عميل سري.‬
‫ "ميكو"!‬
‫أتلقى يا "ميكو".‬
‫- لم تبدو هامسًا؟‬ ‫- أنا في وضع التخفي.‬
‫ممتاز! أحتاج إلى مساعدتك،‬ ‫ولكن لا تخبر أحدًا.‬
‫كمهمة تخفي سرية للغاية؟‬
‫ "مهمة"‬
‫أريدك أن تجلب بطاقة دخول‬ ‫لمحاكاة التدريب التقنية.‬
‫- "فيل" فحسب لديه هذه البطاقة.‬ ‫- أردت مهمة.‬
‫قُبلت المهمة.‬
‫ستُدمر هذه الرسالة الآن نفسها آليًا.‬
‫كن بخير أرجوك.‬
‫من يدري ما يحدث فعلًا‬ ‫عندما يبدأ حدوث خلل في لعبة فيديو؟‬
‫"ها هم (غليتش تيكس) يجيدون ما يفعلونه‬
‫لديهم التقنية والحركات!‬
‫(غليتش تيكس)! إنهم الطاقم المنتظم!‬ ‫سيحلون المشكلة!‬
‫(غليتش تيكس)! عندما يحدث خلل،‬ ‫سيصلحونه بالطريقة القديمة أو الجديدة!‬
‫(غليتش تيكس) ينجحون دائمًا في حل المشكلة!‬
‫(غليتش تيكس)!‬
‫(غليتش تيكس)، أجل!"‬
‫هل أنت هنا لإعادة منتج؟ من هنا.‬
‫ "للموظفين فقط"‬
‫- اتبعيني ولا تدعي أحد يراك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا خفي كالظل.‬
‫وضع التخفي!‬
‫ "المخزون، العملات: 1"‬
‫هل سمعت فكة بلا صاحب؟‬
‫مرحبًا يا "5"!‬
‫آسف يا "بيرغي" ، لم أقصد ذلك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل!‬
‫لم تر شيئًا.‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لم أر شيئًا.‬
‫أنت! نظف هذه الفوضى‬ ‫وإلا لن أدفع لك.‬
‫عجبًا، جئت بسرعة،‬ ‫اعتقدت أنني سأصل أولًا.‬
‫ثمة واحدة تتبعك!‬
‫لا محو ذاكرة لأختي!‬
‫- أختك؟‬ ‫- عليّ التفسير.‬
‫تعرف أختي سرنا‬ ‫وتريد تحسين مهاراتها في الكاراتيه،‬
‫فوعدتها أن أساعدها على التدريب‬ ‫باستخدام قوى "غليتش تيك".‬
‫ها قد فسرت.‬
‫مرحبًا.‬
‫من الأسهل أن أتظاهر‬ ‫أنني أفهم كل هذا.‬
‫هذا مؤكد، أشكرك.‬
‫حسنًا، أي برنامج‬ ‫أردت استخدامه لتدريب الكاراتيه؟‬
‫- كنت أفكر في "مدرب الكاراتيه".‬ ‫- أجل، هذا سيفي بالغرض.‬
‫ "مغلق"‬
‫لنر، استدعاء ملفات الألعاب‬ ‫التي ليس بها خلل.‬
‫البحث عن "مدرب الكاراتيه".‬
‫ "(مدرب الكاراتيه 4)"‬
‫ثمة إصدار رابع.‬
‫جار تشغيل ملف اللعبة الآن.‬
‫أهذه هي؟‬
‫أين سحر التقنية؟‬
‫كان يمكننا لعب هذه‬ ‫في قبو سيئ لأحدهم.‬
‫ "مدرب الكاراتيه 4"!‬
‫أهلًا أيها اللاعب 1.‬
‫اختر حزام تدريبك.‬
‫أنت محقة تمامًا.‬
‫اعتادي على الأمر يا أختي،‬ ‫تقدم أختك الكبري تدريبًا متطورًا هنا!‬
‫- أمستعدة لتصبحي معلمة كاراتيه؟‬ ‫- بالتأكيد!‬
‫- راقب الباب من أجلنا يا "5".‬ ‫- مهمة الحراسة؟ حسنًا.‬
‫سأكون العينين في مقدمة رأسك.‬
‫حسنًا، لنضرب أحدهم.‬
‫الدرس الأول!‬
‫لا أستطيع طهو عجة البيض‬ ‫من دون تكسيركما.‬
‫أسلوب الدجاجة!‬
‫ما المغزى من هذا؟‬
‫هزيمة أعدائك لفتح طاقة كافية‬
‫لتواجهي المعلم أو ما شابه،‬ ‫ولكننا ليس لدينا وقت لهذا.‬
‫استمتعي باللكم فحسب!‬
‫حسنًا!‬
‫ "قتال"‬
‫أنت! هذا غير منصف.‬
‫انتهيت... بسهولة.‬
‫أسلوب الدجاجة الخاص بك ضعيف يا صغيرة.‬
‫ماذا تفعلين حتى؟‬
‫الكاراتيه! أبدأ بوضعية استعداد،‬
‫وأجد طاقتي، ثم ركلة أمامية.‬
‫اللاعب 2 انضم للمباراة.‬
‫حسنًا، لا، انظري،‬ ‫أنت تحت تدريبي الآن يا فتاة.‬
‫حركاتي ستزيد مهاراتك كثيرًا.‬
‫وضع التخفي.‬
‫لا شيء لتراه هنا، امض.‬
‫هل قلت شيئًا؟‬
‫قلت: "لا شيء لتراه هنا".‬
‫أرى أين؟‬
‫- لا، قلت...‬ ‫- انتظر، سآتي حالًا.‬
‫ألديك أمنية موت؟‬
‫أعتقد أنه كان عليك نحلة.‬
‫هذا هو الشعار على جيب قميصي!‬
‫أهذه بطاقتي؟‬
‫لا بد أنك أوقعتها.‬
‫انتهت المباراة!‬
‫- لا تستخفي أبدًا بأسلوب الدجاجة.‬ ‫- هذا ليس كاراتيه.‬
‫حسبتك ستساعدينني على الفوز بالبطولة.‬
‫إذا أردت هزيمة "نانسي مغيليكاتي" ،‬
‫والفوز بالكأس،‬ ‫فستحتاجين إلى أكثر من ركلة أمامية.‬
‫الدرس الثاني، أسلوب الضفدع.‬
‫حسنًا يا "ليكس" ،‬ ‫افعلي ما أفعله فحسب وستبلين حسنًا.‬
‫هذا سخيف.‬
‫مرحبًا، ما أخبار التدريب؟‬
‫تحب التدريبات، صحيح؟‬
‫أعتقد أنها تحتاج إلى الأساسيات.‬
‫الفنون القتالية تتمحور‬ ‫حول أن تكون ضرباتك تلقائية،‬
‫بالاعتماد على التكرار والذاكرة العضلية.‬
‫حسنًا، هذا مثل الكاراتيه.‬
‫هذا ما كنت أقوله طوال الوقت!‬
‫هيا الآن، اتبعي خطاي، هكذا.‬
‫نقيق.‬
‫ركلة سفلية، لكمة علوية، شقلبة!‬
‫هل يجب أن أقول: "نقيق" ؟‬
‫أجل، هذا أساسي.‬
‫نقيق.‬
‫- ليس سيئًا!‬ ‫- والآن ركلة الدوامة!‬
‫لقد فعلتها!‬
‫اسحقيه! 5، 4...‬
‫هيا يا أختي! أدي ضربة قاضية رائعة.‬
‫قاضية ماذا؟‬
‫2...‬
‫- 1...‬ ‫- مثل هذه!‬
‫الضربات الكاسحة لأسلوب الضفدع!‬
‫ "100 ضربة"‬
‫- كانت هذه الحركات غير واقعية!‬ ‫- بالضبط.‬
‫الدرس الثالث.‬
‫أسلوب القرد.‬
‫بدء!‬
‫لكمة القرد الثنائية!‬
‫ركلة أرجحة عالية!‬
‫لكمة سفلية الآن!‬
‫انخفضي، ثم جربي ركلة خلفية‬ ‫مع اندفاع للأمام!‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫باغتي يا "ليكسي"!‬
‫ارفعي يديك يا "ليكسي"!‬
‫- هجوم مضاد!‬ ‫- صد عكسي!‬
‫- لكمة مزدوجة!‬ ‫- انحني وراوغي!‬
‫توقفا!‬
‫ماذا الآن؟‬
‫كيف سأركز وأنتما تصرخان في؟‬
‫ "في طريقنا"‬
‫إنهما أمي وأبي،‬ ‫إنهما في طريقهما للبطولة.‬
‫نفد مني الوقت الآن،‬ ‫وما زلت سيئة في الكاراتيه.‬
‫شكرًا على لا شيء يا "ميكو".‬
‫أحزر أن المهمة بأكملها كانت الأسوأ.‬
‫شكرًا على محاولة المساعدة،‬ ‫عليّ اللحاق بها.‬
‫- كيف أساعدك أيها المدرب؟‬ ‫- انتباه،‬
‫غرفة التدريب هذه تحت الإصلاح.‬
‫- إصلاح؟‬ ‫- الرجاء إغلاق كل البرامج النشطة.‬
‫ "إغلاق: نعم؟"‬
‫لم يكتمل الإغلاق،‬ ‫حزام اللاعب 1 ما زال نشطًا.‬
‫ولكن "ليكسي" كانت اللاعب 1.‬
‫يا إلهي، مهمة تخفي جديدة.‬
‫ "نهائي بطولة الكاراتيه"‬
‫ "ليكسي كابوتا" ، مباراتك بعد 5 دقائق.‬
‫لا تظهري أي رحمة يا عزيزتي!‬
‫هل جئت لتقاتلي "نانسي" من أجلي؟‬
‫لا.‬
‫- أتريدينني أن أفعل؟‬ ‫- لا!‬
‫أصغي، إذا كنت قلقة بشأن الاتفاق بيننا،‬ ‫فلا تقلقي، لن أبوح بسرك.‬
‫لست قلقة.‬
‫آسفة على العدوانية الكثيرة هناك.‬
‫أنت في غنى عن هذا التوتر.‬
‫تحمست قليلًا فحسب لأنك طلبت مساعدتي‬
‫- وأردت أن أدعمك فعلًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- بالطبع، قانون الأخوة.‬ ‫- أشكرك.‬
‫والآن، الكأس الفضية،‬ ‫"كابوتا" ضد "غيليكاتي"!‬
‫بالتوفيق يا "ليكسي".‬
‫مرحبًا يا "نانسي".‬
‫بالتوفيق، وأدعو ألا تخرجي مصابة.‬
‫ابدآ!‬
‫نقطة لـ "مغيليكاتي"!‬
‫خذا جانبكما.‬
‫ "(هينوبي) للتقنيات"‬
‫مرحبًا يا "5".‬
‫كيف علمت أنه أنا؟‬
‫- على كل، ربما "ليكسي" في مشكلة.‬ ‫- هذا مؤكد.‬
‫ "نانسي" هذه نينجا صغيرة.‬
‫لا، ما زالت ترتدي حزام التدريب.‬
‫ماذا؟ ألا يُفترض أن يختفي‬ ‫عندما نغلق غرفة التدريب؟‬
‫لم يُغلق!‬
‫- أحسنت يا عزيزتي.‬ ‫- هيا يا "ليكسي"!‬
‫الجولة الثانية،‬
‫ابدآ!‬
‫نقطة! "مغيليكاتي" هي الفائزة.‬
‫كان هذا جهدًا عظيمًا يا عزيزتي.‬
‫وقلت إنك لست بارعة!‬
‫بذلت قصارى جهدك.‬
‫ما رأيك في بعض حلوى المثلجات؟‬
‫لم أفز بالكأس.‬
‫أعتقد أن "ليكسي" عليها توديعكما،‬ ‫سنقابلكما لاحقًا؟‬
‫حسنًا!‬
‫ "نهائي بطولة الكاراتيه"‬
‫سأترك الكاراتيه الغبي.‬
‫ "ليكس" ، قلت إنك تحبين الكاراتيه.‬
‫ربما عليك التوقف عن القلق‬ ‫بشأن الفوز بالكؤوس،‬
‫والاستمتاع فحسب بما تحبينه.‬
‫لم يسبب هذا الحزام أية مشاكل لك على الأقل.‬
‫علينا إعادته قبل أن يحدث أي شيء سيئ.‬
‫مثل التعرض للإذلال أمام الجميع؟‬
‫فات الأوان.‬
‫تفضلا، خذا حزامكما القديم الذي به خلل.‬
‫انتظري، إياك!‬
‫ "ليكس" ، اخلعي الحزام!‬
‫الدرس الأخير!‬
‫المعلم!‬
‫اهزمي المعلم يا متدربة!‬
‫قرد، دجاجة، مهلًا،‬ ‫ألا يُفترض أن يكون لديه أجزاء ضفدع؟‬
‫ها هي.‬
‫حسنًا، يمكنكما إغلاق‬ ‫تقنياتكما السحرية الآن.‬
‫نعمل على ذلك يا أختي.‬
‫- أمستعد يا "5" ؟‬ ‫- لندمر هذا الأحمق مباشرة.‬
‫ليس خيرًا!‬
‫إذا كنا لا نستطيع إخفاءه،‬ ‫فعلينا محاولة تأخيره على الأقل.‬
‫أوقعنا بك الآن!‬
‫ "ميكو"! ماذا يفعل؟ هل يستسلم؟‬
‫أيًا كان، فهو ليس خيرًا.‬
‫احتمي يا "ليكسي"!‬
‫ "ميكو"!‬
‫اهزمي المعلم يا متدربة!‬
‫هذا ليس قتالكما.‬
‫هذا قتالي.‬
‫أستطيع فعلها.‬
‫أنا مضطرة!‬
‫ابتعد عنهما أيها الخلل!‬
‫ "دخل اللاعب 1"‬
‫اخرجي من هنا يا "ليكسي"!‬
‫آسفة يا أختي، هذا ضد قانون الأخوة.‬
‫ "قتال!"‬
‫أخبرتك ألا تستخفي أبدًا بأسلوب الدجاجة!‬
‫مهاراتك في الكاراتيه ضعيفة!‬
‫أؤكد لك أيها الرجل الدجاجة،‬ ‫هذا ليس كاراتيه!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل، أول ضربات متعددة لأختي الصغيرة!‬
‫تنح يا عميل التخفي،‬ ‫ستتولى أختي الأمر.‬
‫ضربات قاضية!‬
‫اسحقيه!‬
‫- افعليها يا "ليكس"!‬ ‫- 5...‬
‫4...‬
‫3، 2...‬
‫انتهت المباراة!‬
‫تم كشف الكأس، ضربات مثالية.‬
‫كان هذا رائعًا يا "ليكس"!‬
‫وحصلت على كأس رغم كل شيء.‬
‫من السيئ أنه افتراضي.‬
‫أجل!‬
‫ "الباليه"‬
‫ "ليكسي"...‬
‫لديّ كتيبات صفوف جديدة لك من أجل...‬
‫أمي، آسفة أنني لم أخبرك بهذا من قبل،‬ ‫ولكنني لا أريد ترك الكاراتيه.‬
‫ربما ما زلت محبطة، ولكن...‬
‫أنا أحبه.‬
‫وسيكون هذا كافيًا لي فحسب.‬
‫ "الباليه، عزف الكمان"‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫تفضلي، جلبت لكما بعض الفشار.‬
‫- وأنت أيضًا يا "5".‬ ‫- كيف علمت أنه أنا؟‬
‫- ما رأيك في لعبة جديدة؟‬ ‫- بالطبع!‬
‫أظهري هذا السحر التقني يا فتاة.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬